No
|
BAHASA TEGAL
|
BAHASA INDONESIA
|
1
|
Abang jimbrang
|
Merah membara
|
2
|
Adoh
|
Jauh
|
3
|
Amprut
|
Makanan dari ampas tahu
|
4
|
Angger
|
Kalau
|
5
|
Bae
|
Aja, saja
|
6
|
Batir
|
Teman
|
7
|
Blungbang
|
Empang
|
8
|
Budeg / Budeg ledrek
|
Tuli
|
9
|
Cekikak - cekikik
|
Tertawa lirih beramai-ramai
|
10
|
Cewok
|
Cebok
|
11
|
Ciduk
|
Gayung
|
12
|
Cincang cincing
|
Belagu
|
13
|
Congpong
|
Bodoh
|
14
|
Daning
|
Lah kok, oleh
|
15
|
Digdag digdig
|
Hiper aktif
|
16
|
Dikumbah
|
Dicuci
|
17
|
Dilamod
|
Dijilat
|
18
|
Dilorod
|
Ditarik
|
19
|
Dobal
|
Rakus
|
20
|
Dobol
|
Bohong
|
21
|
Dom
|
Jarum
|
22
|
Durung
|
Belum
|
23
|
Gemblep
|
Tembem / pipi cabi
|
24
|
Gemerah
|
Brisik, bertengkar
|
25
|
Gemrudug
|
Datang beramai-ramai
|
26
|
Goroh
|
Bohong
|
27
|
Gupak
|
Mandi
|
28
|
Gusrek
|
Sibuk
|
29
|
Guyang
|
Disiram
|
30
|
Ireng keduweng
|
Hitam kelam
|
31
|
Iwak
|
Ikan
|
32
|
Jarene
|
Katanya
|
33
|
Jempalikan
|
Jungkir balik
|
34
|
Jero
|
Dalam
|
35
|
Jobong
|
Empang
|
36
|
Kanca
|
Teman
|
37
|
Kas
|
Habis, telah melakukan sesuatu
|
38
|
Kastok
|
Gantungan baju
|
39
|
Keder
|
Bingung
|
40
|
Klelep
|
Tenggelam
|
41
|
Klendangan
|
Bepergian
|
42
|
Kobol-kobol
|
Banyak pengeluaran
|
43
|
Kuwuk
|
Sialan
|
44
|
Linglung
|
Lupa, pelupa
|
| 45 |
Abang
|
Merah
|
46
|
Ader
|
Masa sih
|
Bal
|
Bola
|
|
48
|
Balik
|
Pulang
|
49
|
Benjut
|
Benjol
|
50
|
Bocah
|
Anak – anak
|
51
|
Bundas
|
Benjol
|
52
|
Ceplik
|
Lampu temple / pelita
|
53
|
Cilik
|
Kecil
|
54
|
Dalan
|
Jalan
|
55
|
Dasaran
|
Jualan
|
56
|
Dijujugna
|
Diantarkan
|
57
|
Dikum
|
Direndam
|
58
|
Direwangi
|
Dibantuin
|
59
|
Diudag / dudag
|
Dikejar
|
60
|
Dodolan
|
Jualan
|
61
|
Gendeng
|
Atap rumah
|
62
|
Gili
|
Jalan
|
63
|
Gombal
|
Pakaian
|
64
|
ider
|
Jualan keliling
|
65
|
Inggek
|
Berenang
|
66
|
Jejek
|
Diinjak
|
67
|
Jubin
|
Lantai keramik
|
68
|
Kaliren
|
Kelaparan
|
69
|
Klalen
|
Lupa
|
70
|
Kobong
|
Kebakar
|
71
|
Kulak
|
Belanja
|
72
|
Landung
|
Panjang ke bawah
|
73
|
Lecit
|
Bau busuk yang menusuk hidung
|
74
|
Lunga
|
Pergi
|
75
|
Mabur
|
Terbang
|
76
|
Mangkat
|
Berangkat
|
77
|
Mburi
|
Belakang
|
78
|
Melar
|
Membesar
|
79
|
Mlaku
|
Jalan kaki
|
80
|
Mlempat
|
Lompat
|
81
|
Murub
|
Menyala
|
82
|
Nrektek
|
Menggigil ketakutan
|
83
|
Pada, pada bae
|
Sama saja
|
84
|
Padang
|
Terang
|
85
|
Payu
|
Laku
|
86
|
Pirang – pirang
|
Beraneka macam
|
87
|
Pit
|
Sepeda
|
88
|
Rai
|
Wajah
|
89
|
Rumil
|
Cerewet
|
90
|
Sirep
|
Gelap
|
91
|
Teles
|
Basah
|
92
|
Umbelen
|
Ingusan
|
93
|
Delat / sedelat
|
Sebentar
|
94
|
Dluwang
|
Kertas
|
95
|
Emben
|
Besok
|
96
|
Endah
|
Biarkan saja
|
97
|
Genah iya
|
Memang iya
|
98
|
Golek
|
Boneka
|
99
|
Guwang
|
Dibuang
|
100
|
Ireng
|
Hitam
|
101
|
Lanang
|
Laki – laki
|
102
|
Leled
|
Lamban, lambat
|
103
|
Lilik
|
Bibi
|
104
|
Mblatang
|
Badung, nakal
|
105
|
Melasi
|
Kasihan
|
106
|
Mencong, menceng
|
Miring / tidak simetris
|
107
|
Mendelik
|
Melotot
|
108
|
Menjeng / menjeng goweng
|
Genit
|
109
|
Merad
|
Pergi
|
110
|
Miki
|
Tadi
|
111
|
Mrekitik
|
Merinding
|
112
|
Ndekok
|
Tidur pulas
|
113
|
Ndodok
|
Jongkok
|
114
|
Ndrogdog
|
Menggigil kedinginann
|
115
|
Nembe
|
Baru saja
|
116
|
Ngacung
|
Tunjuk jari
|
117
|
Nganggo
|
Pakai
|
118
|
Nggawe / gawe
|
Membuat
|
119
|
Nggleleng
|
Tiduran
|
120
|
Niliki
|
Menjenguk
|
121
|
Nun dalem
|
Sapaan apabila dipanggil
|
122
|
Onggrongan
|
Banyak lagu
|
123
|
Pan Belih
|
Biarkan saja, biarin
|
124
|
Pancal
|
Tendang
|
125
|
Petengtang petengteng
|
Belagu
|
126
|
Primen
|
Bagaimana
|
127
|
Puas ladas
|
Rasain lo
|
128
|
Pukrul
|
Suka bicara bohong, tidak sesuai kenyataan
|
129
|
Putih rintih
|
Putih sekali
|
130
|
Ropel
|
Macam – macam
|
131
|
Saiki
|
Sekarang
|
132
|
Sida
|
Jadi
|
133
|
Sisan
|
Sekalian
|
134
|
Siwur
|
Gayung
|
135
|
Sorog
|
Laci
|
136
|
Suled
|
Dinyalakan
|
137
|
Tembelek lancung
|
Kotoran ayam
|
138
|
Tukaran
|
Bertengkar
|
139
|
Wadon
|
Perempuan
|
140
|
Wandu
|
Bencong
|
141
|
Bokan
|
Kalau
|
142
|
Bokan
|
Barang kali
|
143
|
Brug
|
Jembatan
|
144
|
Cengkeweng
|
Dibawa
|
145
|
Cruwek
|
Jorok, tidak menjaga kebersihan
|
146
|
Dadi
|
Jadi
|
147
|
Dipapag
|
Dijemput
|
148
|
Embuh
|
Tidak tau
|
149
|
Gagian
|
Buruan, cepetan
|
150
|
Garing
|
Kering
|
151
|
Gering
|
Kurus
|
152
|
Geseng / geseng rumpeng
|
Gosong
|
153
|
Gyeh
|
Ini, nih
|
154
|
Jangan
|
Sayur
|
155
|
Kabeh
|
Semuanya, semua
|
156
|
Karepe
|
Terserah
|
157
|
Kelek
|
Ketiak
|
158
|
Kemresek
|
Brisik
|
159
|
kemrungsung
|
Terburu-buru
|
160
|
Ketek
|
Monyet
|
161
|
Kingslep
|
Ngumpet, sembunyi
|
162
|
Kucrit
|
Kecil, tidak lekas besar
|
163
|
Mendelep
|
Ngumpet, sembunyi
|
164
|
Metaktak
|
Posisi kaki mentang
|
165
|
Moci
|
Minum the dalam wadah poci khas Tegal
|
166
|
Mragpag
|
Tersedia semua
|
167
|
Mrangpang
|
Transparan
|
168
|
Ndean
|
Mungkin
|
169
|
Ngganteni
|
Menggantikan
|
170
|
Nggodok
|
Merebus
|
171
|
Ngindik
|
Mengintip
|
172
|
Nglabrug
|
Terjatuh, posisi badan telungkup
|
173
|
Njiplong
|
Nungging
|
174
|
Njubel
|
Kepenuhan
|
175
|
Numpak
|
Naik
|
176
|
Olih
|
Dapat, mendapatkan
|
177
|
Reka-reka
|
Macam macam tingkahnya
|
178
|
Ruwed
|
Kacau
|
179
|
Sekiki, kiki
|
Besok
|
180
|
Semingkir
|
Menyingkir
|
181
|
Semrawud
|
Kacau
|
182
|
Senggrak senggruk
|
Menangis
|
183
|
Sing
|
Yang
|
184
|
Slomod
|
Disundut api
|
185
|
Ting tlektek
|
Berantakan / berserakan
|
186
|
Toli / tuli
|
Juga
|
187
|
Tulap-tulup
|
Mengintip
|
188
|
Turu
|
Tidur
|
189
|
Anjog
|
Sampai tujuan
|
190
|
Bakul
|
Pedagang
|
191
|
Belih
|
Tidak, enggak
|
192
|
Blagbag
|
Papan tulis
|
193
|
Busekan
|
Penghapus
|
194
|
Cekat cekot
|
Pusing, nyeri
|
195
|
Dang
|
Kalau
|
196
|
Deblag
|
Dibuka
|
197
|
Dewek
|
Sendiri
|
198
|
Gagahan
|
Sombong, Bergaya
|
199
|
Geni
|
Api
|
200
|
Goboge
|
Telinga, pendengaran
|
201
|
Kayong
|
Kaya, seperti
|
202
|
Lara
|
Sakit
|
203
|
Larang
|
Mahal
|
204
|
Luwih
|
Lebih
|
205
|
Mbedol
|
Cabut tanaman
|
206
|
Medang
|
Minum
|
207
|
Medeng
|
Miring
|
208
|
Mencla mencle
|
Tidak punya pendirian
|
209
|
Mengkreng
|
Cabai
|
210
|
menungsa
|
Manusia
|
211
|
Mobat - mabit
|
Bolak balik spt orang bingung
|
212
|
Nganti
|
Sampai
|
213
|
Ngenteni
|
Menunggu
|
214
|
Nggao, dinggo
|
Buat
|
215
|
Ngruwiceh
|
Mengeluarkan air mata
|
216
|
Ning
|
Di ( menunjukkan tempat )
|
217
|
Njijeni
|
Menjijikan
|
218
|
Njukut
|
Ambil
|
219
|
Njunjung
|
Mengangkat
|
220
|
Ora
|
Tidak, engga
|
221
|
Pacetan, jaburan
|
Camilan, makanan teman minum
|
222
|
Pan
|
Buat
|
223
|
Pancen
|
Memang
|
224
|
Peteng
|
Gelap
|
225
|
Peteng dedet
|
Gelap gulita
|
226
|
Rayoman
|
Beramai-ramai
|
227
|
Sawise
|
Setelah
|
228
|
Sega
|
Nasi
|
229
|
Semropot
|
Panas
|
230
|
Teles
|
Basah
|
231
|
Tiba
|
Jatuh
|
232
|
Tiring-tiring
|
Menyantai
|
233
|
Uwis / wis
|
Sudah
|
234
|
Waduke
|
Perangai , perilaku
|
235
|
Weruh
|
Melihat, lihat
|
236
|
Yakin sung
|
Sungguh
|
237
|
Adus
|
Mandi
|
238
|
Ana
|
Ada
|
239
|
Arikling
|
Amit-amit
|
240
|
Duplak
|
Talenan
|
241
|
Gagiyan
|
Buruan, cepetan
|
242
|
Gelem
|
Mau
|
243
|
Gemlotok
|
Panas mendidih
|
244
|
Gemrobyos
|
Keringatan
|
245
|
Gemuyu
|
Tertawa
|
246
|
Kowen
|
Kamu
|
247
|
Lading
|
Pisau
|
248
|
Loken
|
Masa sih
|
249
|
Mana
|
Kesana
|
250
|
Mangan
|
Makan
|
251
|
Maning
|
Lagi
|
252
|
Manjat
|
Naik
|
253
|
Manjing
|
Masuk
|
254
|
Marai
|
Ngajarin
|
255
|
Mbajor
|
Jorok
|
256
|
Medeni
|
Menakutkan
|
257
|
Mene
|
Kemari
|
258
|
Merek
|
Mendekat
|
259
|
Metu
|
Keluar
|
260
|
Mlayu
|
Lari
|
261
|
Mlebu
|
Masuk
|
262
|
Moh
|
Tidak mau
|
263
|
Mrupus
|
Ngobrol
|
264
|
Mudun
|
Turun
|
265
|
Ndospok
|
Ngobrol
|
266
|
Ngalor
|
Jalan kea rah utara
|
267
|
Ngetan
|
Jalan kea rah timur
|
268
|
Ngidul
|
Jalan kea rah selatan
|
269
|
Nginung
|
Minum
|
270
|
Ngulon
|
Jalan ke arah barat
|
271
|
Njaluk
|
Minta
|
272
|
Nyong
|
Saya, aku
|
273
|
Nyrokcok
|
Jorok / Tidak sopan
|
274
|
Pajangan
|
Hiasan
|
275
|
Rika
|
Kamu
|
276
|
Semprepet, Semropot
|
Rasanya sensasi minuman bersoda
|
277
|
Takarilok
|
Pamali
|
278
|
Tanduran
|
Tanaman
|
279
|
Tengis
|
Cabai rawit
|
280
|
Ting Srekot
|
Pusing, Nyeri
|
281
|
Tulung
|
Tolong
|
282
|
Tumplek
|
Tumpah
|
283
|
Umah
|
Rumah
|
284
|
Wong
|
Orang
|
285
|
Cekat cekut
|
Suka mengambil barang tanpa pamit
|
286
|
Clingukan
|
Tengak tengok kebingungan
|
287
|
Dilakoni
|
Dilakukan
|
288
|
Kalem
|
Pendiam
|
289
|
Kejaba / jaba
|
Kecuali
|
290
|
Lingsa
|
Telur kutu
|
291
|
Luber
|
Airnya tumpah
|
292
|
Mbalakna
|
mengembalikan
|
293
|
Mbalangna
|
Melempar
|
294
|
Mbopong
|
Menggendong sesuatu
|
295
|
Mentung
|
Memukul
|
296
|
Ngingsor / ngisor
|
Di bawah
|
297
|
Pancen
|
Memang
|
298
|
Sikah
|
Hus !!
|
299
|
Sumbuk
|
Luka / koreng di kepala
|
300
|
Sungkan
|
Malas
|
301
|
Taleni
|
Diikat
|
302
|
Tuku
|
Beli
|
303
|
Tuma
|
Kutu
|
304
|
Tunak - tunuk
|
Tidak cekatan
|
305
|
Udud
|
Ngrokok
|
306
|
Umeb
|
Mendidih
|
307
|
Wit-witan
|
Tumbuhan
|
Hahaha.... Lucu yakin mba, nyong ya duwe kamus bahasa tegal
BalasHapusNendiprastian.blogspot.com
apa arti pacetan
BalasHapusPacetan ya sajene kowen
Hapus